2007/05/16
獲得「天翼之鍊」虛擬寶物：粉紅桃心叮噹帽
及巴哈姆特專屬TW背景一枚
再加上序號一組：D
-------------------------------------------
2007/05/13
1.CB結束後將會刪除CB測試時所有玩家角色資料。
2.體驗帳號可以通用於CB、OB期間和正式營運期。
<關於封測帳號發送方式>
親愛的玩家您好：
關於封測的消息相信大家期待很久了，我們目前有幾個方式可以讓玩家取得體驗帳號和遊戲程式~~
[封測帳號取得]
1. 5/18 官網和巴哈會同步發送，參與巴哈活動體驗帳號發送活動的玩家，可以額外獲得一個巴哈勇者背景。(限量發送)
2. 5/30 密技ㄐㄐ叫雜誌當期有附送體驗帳號。(限量發送)
3. 5/23 7-11將有「重返天翼」新手包上架，全省7-11獨家販售。
產包內含體驗帳號，另外獨家贈送「扇面少女」item一個，功能：幫助回復SP。
4. 5/18 98PLAY有發送體驗帳號活動(限量發送)。
5. 5/18 SO-NET會員可以領取體驗帳號(限量發送)。
6. 6/10 MANIA雜誌當期有附送體驗帳號和遊戲程式DVD。(限量發送)
體驗帳號可以通用於CB、OB期間和正式營運期，也因此CB結束後將會刪除CB測試時所有玩家角色資料。
原先ID保留的想法，營運小組和技術端確認之後，基於天翼的系統結構不同於時下的資料庫格式，
技術上無法保留CB封測的角色ID，這點是感到比較遺憾的部份。
[遊戲程式取得]
原則上遊戲程式大約有1.1G多，官方在開放體驗帳號領取時，也會開放下載點提供玩家下載。
如果不想等待下載的玩家，可考慮購買「重返天翼」新手包或是購買MANAI雜誌所附贈的遊戲程式！
目前預計遊戲程式將可自動更新到OB版本，不過還是請玩家們要密切注意官方的公告囉~!
(畢竟開發商最後修正的OB版本營運小組還沒有收到，所以無法斷言最後的OB版本會是怎樣的情況^^")
[外掛取締方向]
營運小組討論了很多關於外掛取締的執行，
目前可以和玩家們確定的是在天翼程式上會進行防堵外掛機制!
另外也會有線上GM不定期的巡邏地圖，主動抓外掛使用者。抓到外掛使用者一律永久封鎖帳號，希望玩家們務必自律。
我們堅信一個優質的遊戲環境絕對是靠官方和玩家相互的努力維持，才有達成一個乾淨的遊戲環境。
所以，再次和玩家們說明清楚：天翼之鍊不歡迎外掛使用者，也請大家拒絕使用外掛、絕不散播外掛~!
[關於海外IP]
從CB開始遊戲服務便會封鎖中國IP，原因其實不是因為大家考慮到外掛都是從彼岸來的，
而是因為遊戲橘子的營運權僅限台灣和香港，
假如我們讓這其它區域的玩家連線進行遊戲，一旦發生了客訴情況而營運小組的支援又有限的情況下，
勢必無法面面俱到地維護玩家權益，也無法做到我們所期待"服務精緻化"的目標！
中國內地另有天翼之鍊的營運商，營運小組在諸多考量下不得不做出封鎖中國IP的決定，還請玩家諒解。
天翼之鍊營運小組
-------------------------------------------
2007/05/09
感謝各位玩家的支持！”重返天翼首部曲－簽到回娘家”已圓滿落幕!
伺服器簽到人數統計排名如下：
排名 伺服器名稱：簽到人數總計
1 果凍雞：3,140
2 多多熊：1,196
3 飛天豬：1,153
4 武鬥虎：822
5 大頭鯊：637
6 馬頭蜂：636
伺服器簽到人數排名前三名的巴哈會員獲得下列獎品：
果凍雞伺服器玩家：妖精的貓耳帽、巴哈姆特專屬TW背景。
多多熊伺服器玩家：乳牛帽子、巴哈姆特專屬TW背景。
飛天豬伺服器玩家：粉紅桃心叮噹帽、巴哈姆特專屬TW背景。
閃耀新星獎：熊貓帽、巴哈姆特專屬TW背景。
item序號5/15前發送至巴哈會員信箱，CB後可至遊戲內NPC領取獎品，兌獎方式日後將於官網公告說明。
由於CB結束將重置角色資料，因此OB後item序號可再重新兌換一次，請玩家放心^_^ 也請玩家熱情參與天翼CB！日後伺服器名稱將以上列六個伺服器命名^_^
《天翼之鍊》營運小組 敬上
-------------------------------------------
2007/05/06
1.CB資料的保留，由於玩家們的反應多數傾向不保留，經過內部會議討論後，
決定只保留玩家CB帳號內的角色ID，其他像等級、道具及金幣將會重置。
2.有關香港伺服器的問題，由於我們規劃的數量和先前代理商不同，
再者也考慮過香港伺服器存在的優缺點，目前預定先開台灣伺服器為主。
3.封鎖海外IP的部份，經過小組多次的討論，為求遊戲服務的精緻性，
希望在服務範圍能做到的情況下，盡量讓玩家的客訴問題可以獲得解決，
才會做此決策，倘若造成海外玩家不便之處，也請多多包涵。
-------------------------------------------
針對最近近期玩家的問題，透過會議和討論，我們做了以下整理與回覆：
[官網相關問題]
1.有關於官網內容有錯誤的部份，由於先前官網製作的內容是直接上韓國網站找內容翻譯出來架設的，緊迫地完成，難免有些許出錯的地方，我們也會參考玩家的指正做小範圍修改。
2.預計CB開始會有新的官網要上線，我們會將玩家建議修正絕大部份，直接改在新官網上，感謝玩家的協助指正。
[封測相關問題]
1.CB結束後將我們考慮保留ID、人物及等級，但礙於商場規劃的部份尚未與韓方敲定，因此會將人物身上的裝備道具及金幣刪除歸零。
2.CB帳號的取得方式及時間已經規劃完畢，請容許我們賣個小小關子，在4/30首部曲活動開始前，會宣佈給大家知道囉!套句老梗:『詳情請見活動頁面說明』XD
3.由於大家提到CB開放伺服器的時段，為了服務熱愛天翼的玩家們，暫定每週維護一次，伺服器會24小時開放。CB大致上開放2週，後續要預留時間給開發商修正BUG，緊接著就是開放OB，相信這樣的安排絕不會讓大家無聊的。
[遊戲相關問題]
1.天翼的版本問題，我們是韓國版本(100%原裝進口)，將會先開放第一章第一話到第一章完結篇。人物的部份會包含第一章的八隻角色，至於新角色將會配合第二章節開放。
2.玩家建議防盜機制的小鍵盤，在天翼登入畫面內已有內建功能囉^_^
3.伺服器的名字由大家決定，所以~接下來的首部曲活動，請勿缺席喔~!伺服器的名字將與首部曲活動有密切關係，我們還是賣個關子先。
4.天翼ITEM MALL(商城)的內容，因為是韓國版本原裝進口，就會按照開發商的規劃來開放。最近在確認每項物品的定價，所以也會和開發商反應商城的物品是否符合台灣玩家的接受度。舉例來說，染髮劑這類商品已經在韓版商城全部歸類為點數商品，我們最近在爭取是否可以開放1-2個顏色為SEED販售，其他則為持點數商品。
最近花較多時間和開發商溝通的大概都是這些細節囉~
5.天翼營運後，考慮了服務的便利性，因此初期會先針對台港地區的玩家做服務。
6.大家討論也很熱烈的遊戲數值問題，因為我們是韓版，也是第一次接手天翼這款遊戲，所以我們是無從比較數值方面的問題...倒是玩家真的比我們清楚許多改變的差異，數值我們不會去調整，因為現在的重點工作是將遊戲中文化，還有讓遊戲穩定的運行，ITEM MALL的定價等等工作，所以數值問題得等玩家進去遊戲玩了之後，再跟我們反應囉~!
7.香港玩家的疑問，拿到封測帳號可以進行遊戲，我們會規劃將來香港玩家要消費的時候再從香港橘子來申請GASH會員或將香港GASH會員帳號和體驗帳號作結合...
這還沒定案，我們還再跟香港橘子分公司討論中。一旦確認了會另外和大家說明。
近期看到天翼玩家在討論版的熱度不減，也謝謝所有熱愛天翼玩家們的支持，希望接下來天翼一系列的活動大家都能共襄盛舉。
也要跟辛苦管理天翼版務的版主及副版們說聲：『辛苦了!各位版大!』，請玩家能配合版規及發文分類的規定，這樣大家要參考遊戲相關資料的同時也比較方便唷！
而我們小組"目前"(對，就是你們爬文的此時此刻)正在加緊腳步、各司其職的在做營運規劃與遊戲內部測試等相關工作，忙碌之餘都會抽空到版上瀏覽大家的留言，只是沒法子篇篇回覆，這是我們比較抱歉的地方。
看到玩家們發表的鼓勵文章我們很感動，謝謝大家，有你們真好!
-------------------------------------------
2007/04/30
「簽到回娘家」活動開始了呦
活動網址：GO
我把角色ID填成帳號ID了
不能修改了OTZ
-------------------------------------------
2007/04/20
天翼官網
請善用滾輪
重返天翼三部曲
首部曲：簽到回娘家
為慶祝天翼之鍊復活在即，將舉辦重返天翼三部曲之慶祝活動！
其中的首部曲~簽到回娘家將在2007年4月30日～5月6日於巴哈姆特熱鬧開辦。
活動期間熱愛天翼之鍊的玩家們只要登入活動頁面，
及在天翼之鍊哈拉版完成指定動作，
將有機會得到『天翼之鍊特殊道具一個』
阿咧...
就是一定要玩就對了
我不想刪帳號啦(翻滾)
-------------------------------------------
2007/04/17
壹：
5月下旬進行CB
6月下旬進行OB
官網上線時間約在4/20
貳：免費遊戲，但物品要收費
參：沒有鎖寶
肆：「天翼之鍊」名稱延用
唔...我應該會等不刪帳號才玩(笑)
已經厭煩了，人物被刪掉的感覺 囧
-------------------------------------------
2007/04/12
天哪，美夢竟然成真了(捏臉)
台版天翼要回來了!!(哇哈哈)
太高興了啦
我的小武、小Q比我來了(抱)
接下來就乖乖等遊戲上市啦
希望不會再次消失
也不要有外掛(作夢吧)
不管收不收費我都同意啦(瘋了)
以下轉載自巴哈姆特
我們是遊戲橘子天翼之鍊營運小組，
總算等到這一刻和各位玩家說聲：久等了~我們總算把天翼帶回來了!
這是非常令人興奮的時刻，對等待天翼許久的玩家來說，終於見到重返天翼之路。對我們來說，將天翼帶回台灣遊戲市場上是個艱難的任務，也是個重建希望的工程。對承接的營運商而言，要將天翼從台灣遊戲市場上消失的那一刻起，所有的空白全部補回。近一年的斷層與空白，要回復到當初天翼的樣貌真的是項艱鉅的挑戰。
我們明白天翼玩家對於天翼的熱愛與忠誠，也很清楚目前市場上遊戲產品激烈競爭的情況。姑且不論市場的對這款遊戲產品再次接受的程度如何，或是天翼玩家的支撐能否讓我們的經營之路繼續走下去。這當中的心路歷程確實是充滿了不安與徬徨...
我們一直在思考該怎麼把這段期間的準備作業，真實的呈現給天翼玩家們了解
這幾個月的準備期，卻也讓我們營運小組所有成員，像是接到了一個不可能的任務般去挑戰著!挑戰著自己的極限、挑戰著團隊的工作默契、挑戰著突如其來的狀況...
以下是我們的營運手札，將會不定期和各位分享我們這一路走來的點點滴滴，
直到大家重返天翼的那一刻起...
=====================================================================
§ 序章 § 重返天翼
日期：95年12月底
事件：公司核准代理天翼
歷程：
經過了幾次和公司溝通確定要承接天翼。由於時間非常急迫，其實大家也不確定是否能在這麼短的時間內完成CB和OB的測試，更不用說對於ITEM MALL開放後的營收期待...但...不論如何，let's do it！
日期：96年02月第二週
事件：第一次技術會談
歷程：
利用短短的2天趁著過年除夕前，天翼開發商負責技術的人員來台進行第一次技術溝通。由於GASH機制非常嚴謹與複雜，和先前天翼開發team所熟悉的作法有很大的不同，因此技術會談產生了觸礁，讓我們更加地捏一把冷汗。
日期：96年02月第三週
事件：像無性繁殖般增生的翻譯文字量
歷程：
原本就知道天翼的資料沒有完整保存下來，中文化翻譯等於全部重來，
沒想到原先估計的100多萬字的翻譯量突然倍增接近200萬字。
從第一章第1話到第一章完結篇，整整翻譯量高達200萬字，也算是橘子之最!
吃不消如此沉重的翻譯量只好外發，但，外發翻譯需要時間，只好無奈把整個上市的時間表又往後移動。那天的心情就像連續幾天好天氣卻突然下起大雨來，直接down到谷底。
日期：96年03月第一週
事件：第二次開發商會議
歷程：
3個小時會議終於敲定了天翼上市的時間表，由於技術建置時間非常急迫，很怕趕不上預定的計畫時程。短短2天密集而冗長的會議確認了天翼在台灣整個年度大事件，包括後續的改版計劃，看來營運小組的暖身運動才正要展開~ 天翼第一章完結篇就要在玩家面前開啟了！
獲得「天翼之鍊」虛擬寶物：粉紅桃心叮噹帽
及巴哈姆特專屬TW背景一枚
再加上序號一組：D
-------------------------------------------
2007/05/13
1.CB結束後將會刪除CB測試時所有玩家角色資料。
2.體驗帳號可以通用於CB、OB期間和正式營運期。
<關於封測帳號發送方式>
親愛的玩家您好：
關於封測的消息相信大家期待很久了，我們目前有幾個方式可以讓玩家取得體驗帳號和遊戲程式~~
[封測帳號取得]
1. 5/18 官網和巴哈會同步發送，參與巴哈活動體驗帳號發送活動的玩家，可以額外獲得一個巴哈勇者背景。(限量發送)
2. 5/30 密技ㄐㄐ叫雜誌當期有附送體驗帳號。(限量發送)
3. 5/23 7-11將有「重返天翼」新手包上架，全省7-11獨家販售。
產包內含體驗帳號，另外獨家贈送「扇面少女」item一個，功能：幫助回復SP。
4. 5/18 98PLAY有發送體驗帳號活動(限量發送)。
5. 5/18 SO-NET會員可以領取體驗帳號(限量發送)。
6. 6/10 MANIA雜誌當期有附送體驗帳號和遊戲程式DVD。(限量發送)
體驗帳號可以通用於CB、OB期間和正式營運期，也因此CB結束後將會刪除CB測試時所有玩家角色資料。
原先ID保留的想法，營運小組和技術端確認之後，基於天翼的系統結構不同於時下的資料庫格式，
技術上無法保留CB封測的角色ID，這點是感到比較遺憾的部份。
[遊戲程式取得]
原則上遊戲程式大約有1.1G多，官方在開放體驗帳號領取時，也會開放下載點提供玩家下載。
如果不想等待下載的玩家，可考慮購買「重返天翼」新手包或是購買MANAI雜誌所附贈的遊戲程式！
目前預計遊戲程式將可自動更新到OB版本，不過還是請玩家們要密切注意官方的公告囉~!
(畢竟開發商最後修正的OB版本營運小組還沒有收到，所以無法斷言最後的OB版本會是怎樣的情況^^")
[外掛取締方向]
營運小組討論了很多關於外掛取締的執行，
目前可以和玩家們確定的是在天翼程式上會進行防堵外掛機制!
另外也會有線上GM不定期的巡邏地圖，主動抓外掛使用者。抓到外掛使用者一律永久封鎖帳號，希望玩家們務必自律。
我們堅信一個優質的遊戲環境絕對是靠官方和玩家相互的努力維持，才有達成一個乾淨的遊戲環境。
所以，再次和玩家們說明清楚：天翼之鍊不歡迎外掛使用者，也請大家拒絕使用外掛、絕不散播外掛~!
[關於海外IP]
從CB開始遊戲服務便會封鎖中國IP，原因其實不是因為大家考慮到外掛都是從彼岸來的，
而是因為遊戲橘子的營運權僅限台灣和香港，
假如我們讓這其它區域的玩家連線進行遊戲，一旦發生了客訴情況而營運小組的支援又有限的情況下，
勢必無法面面俱到地維護玩家權益，也無法做到我們所期待"服務精緻化"的目標！
中國內地另有天翼之鍊的營運商，營運小組在諸多考量下不得不做出封鎖中國IP的決定，還請玩家諒解。
天翼之鍊營運小組
-------------------------------------------
2007/05/09
感謝各位玩家的支持！”重返天翼首部曲－簽到回娘家”已圓滿落幕!
伺服器簽到人數統計排名如下：
排名 伺服器名稱：簽到人數總計
1 果凍雞：3,140
2 多多熊：1,196
3 飛天豬：1,153
4 武鬥虎：822
5 大頭鯊：637
6 馬頭蜂：636
伺服器簽到人數排名前三名的巴哈會員獲得下列獎品：
果凍雞伺服器玩家：妖精的貓耳帽、巴哈姆特專屬TW背景。
多多熊伺服器玩家：乳牛帽子、巴哈姆特專屬TW背景。
飛天豬伺服器玩家：粉紅桃心叮噹帽、巴哈姆特專屬TW背景。
閃耀新星獎：熊貓帽、巴哈姆特專屬TW背景。
item序號5/15前發送至巴哈會員信箱，CB後可至遊戲內NPC領取獎品，兌獎方式日後將於官網公告說明。
由於CB結束將重置角色資料，因此OB後item序號可再重新兌換一次，請玩家放心^_^ 也請玩家熱情參與天翼CB！日後伺服器名稱將以上列六個伺服器命名^_^
《天翼之鍊》營運小組 敬上
-------------------------------------------
2007/05/06
1.CB資料的保留，由於玩家們的反應多數傾向不保留，經過內部會議討論後，
決定只保留玩家CB帳號內的角色ID，其他像等級、道具及金幣將會重置。
2.有關香港伺服器的問題，由於我們規劃的數量和先前代理商不同，
再者也考慮過香港伺服器存在的優缺點，目前預定先開台灣伺服器為主。
3.封鎖海外IP的部份，經過小組多次的討論，為求遊戲服務的精緻性，
希望在服務範圍能做到的情況下，盡量讓玩家的客訴問題可以獲得解決，
才會做此決策，倘若造成海外玩家不便之處，也請多多包涵。
-------------------------------------------
針對最近近期玩家的問題，透過會議和討論，我們做了以下整理與回覆：
[官網相關問題]
1.有關於官網內容有錯誤的部份，由於先前官網製作的內容是直接上韓國網站找內容翻譯出來架設的，緊迫地完成，難免有些許出錯的地方，我們也會參考玩家的指正做小範圍修改。
2.預計CB開始會有新的官網要上線，我們會將玩家建議修正絕大部份，直接改在新官網上，感謝玩家的協助指正。
[封測相關問題]
1.CB結束後將我們考慮保留ID、人物及等級，但礙於商場規劃的部份尚未與韓方敲定，因此會將人物身上的裝備道具及金幣刪除歸零。
2.CB帳號的取得方式及時間已經規劃完畢，請容許我們賣個小小關子，在4/30首部曲活動開始前，會宣佈給大家知道囉!套句老梗:『詳情請見活動頁面說明』XD
3.由於大家提到CB開放伺服器的時段，為了服務熱愛天翼的玩家們，暫定每週維護一次，伺服器會24小時開放。CB大致上開放2週，後續要預留時間給開發商修正BUG，緊接著就是開放OB，相信這樣的安排絕不會讓大家無聊的。
[遊戲相關問題]
1.天翼的版本問題，我們是韓國版本(100%原裝進口)，將會先開放第一章第一話到第一章完結篇。人物的部份會包含第一章的八隻角色，至於新角色將會配合第二章節開放。
2.玩家建議防盜機制的小鍵盤，在天翼登入畫面內已有內建功能囉^_^
3.伺服器的名字由大家決定，所以~接下來的首部曲活動，請勿缺席喔~!伺服器的名字將與首部曲活動有密切關係，我們還是賣個關子先。
4.天翼ITEM MALL(商城)的內容，因為是韓國版本原裝進口，就會按照開發商的規劃來開放。最近在確認每項物品的定價，所以也會和開發商反應商城的物品是否符合台灣玩家的接受度。舉例來說，染髮劑這類商品已經在韓版商城全部歸類為點數商品，我們最近在爭取是否可以開放1-2個顏色為SEED販售，其他則為持點數商品。
最近花較多時間和開發商溝通的大概都是這些細節囉~
5.天翼營運後，考慮了服務的便利性，因此初期會先針對台港地區的玩家做服務。
6.大家討論也很熱烈的遊戲數值問題，因為我們是韓版，也是第一次接手天翼這款遊戲，所以我們是無從比較數值方面的問題...倒是玩家真的比我們清楚許多改變的差異，數值我們不會去調整，因為現在的重點工作是將遊戲中文化，還有讓遊戲穩定的運行，ITEM MALL的定價等等工作，所以數值問題得等玩家進去遊戲玩了之後，再跟我們反應囉~!
7.香港玩家的疑問，拿到封測帳號可以進行遊戲，我們會規劃將來香港玩家要消費的時候再從香港橘子來申請GASH會員或將香港GASH會員帳號和體驗帳號作結合...
這還沒定案，我們還再跟香港橘子分公司討論中。一旦確認了會另外和大家說明。
近期看到天翼玩家在討論版的熱度不減，也謝謝所有熱愛天翼玩家們的支持，希望接下來天翼一系列的活動大家都能共襄盛舉。
也要跟辛苦管理天翼版務的版主及副版們說聲：『辛苦了!各位版大!』，請玩家能配合版規及發文分類的規定，這樣大家要參考遊戲相關資料的同時也比較方便唷！
而我們小組"目前"(對，就是你們爬文的此時此刻)正在加緊腳步、各司其職的在做營運規劃與遊戲內部測試等相關工作，忙碌之餘都會抽空到版上瀏覽大家的留言，只是沒法子篇篇回覆，這是我們比較抱歉的地方。
看到玩家們發表的鼓勵文章我們很感動，謝謝大家，有你們真好!
-------------------------------------------
2007/04/30
「簽到回娘家」活動開始了呦
活動網址：GO
我把角色ID填成帳號ID了
不能修改了OTZ
-------------------------------------------
2007/04/20
天翼官網
請善用滾輪
重返天翼三部曲
首部曲：簽到回娘家
為慶祝天翼之鍊復活在即，將舉辦重返天翼三部曲之慶祝活動！
其中的首部曲~簽到回娘家將在2007年4月30日～5月6日於巴哈姆特熱鬧開辦。
活動期間熱愛天翼之鍊的玩家們只要登入活動頁面，
及在天翼之鍊哈拉版完成指定動作，
將有機會得到『天翼之鍊特殊道具一個』
阿咧...
就是一定要玩就對了
我不想刪帳號啦(翻滾)
-------------------------------------------
2007/04/17
壹：
5月下旬進行CB
6月下旬進行OB
官網上線時間約在4/20
貳：免費遊戲，但物品要收費
參：沒有鎖寶
肆：「天翼之鍊」名稱延用
唔...我應該會等不刪帳號才玩(笑)
已經厭煩了，人物被刪掉的感覺 囧
-------------------------------------------
2007/04/12
天哪，美夢竟然成真了(捏臉)
台版天翼要回來了!!(哇哈哈)
太高興了啦
我的小武、小Q比我來了(抱)
接下來就乖乖等遊戲上市啦
希望不會再次消失
也不要有外掛(作夢吧)
不管收不收費我都同意啦(瘋了)
以下轉載自巴哈姆特
我們是遊戲橘子天翼之鍊營運小組，
總算等到這一刻和各位玩家說聲：久等了~我們總算把天翼帶回來了!
這是非常令人興奮的時刻，對等待天翼許久的玩家來說，終於見到重返天翼之路。對我們來說，將天翼帶回台灣遊戲市場上是個艱難的任務，也是個重建希望的工程。對承接的營運商而言，要將天翼從台灣遊戲市場上消失的那一刻起，所有的空白全部補回。近一年的斷層與空白，要回復到當初天翼的樣貌真的是項艱鉅的挑戰。
我們明白天翼玩家對於天翼的熱愛與忠誠，也很清楚目前市場上遊戲產品激烈競爭的情況。姑且不論市場的對這款遊戲產品再次接受的程度如何，或是天翼玩家的支撐能否讓我們的經營之路繼續走下去。這當中的心路歷程確實是充滿了不安與徬徨...
我們一直在思考該怎麼把這段期間的準備作業，真實的呈現給天翼玩家們了解
這幾個月的準備期，卻也讓我們營運小組所有成員，像是接到了一個不可能的任務般去挑戰著!挑戰著自己的極限、挑戰著團隊的工作默契、挑戰著突如其來的狀況...
以下是我們的營運手札，將會不定期和各位分享我們這一路走來的點點滴滴，
直到大家重返天翼的那一刻起...
=====================================================================
§ 序章 § 重返天翼
日期：95年12月底
事件：公司核准代理天翼
歷程：
經過了幾次和公司溝通確定要承接天翼。由於時間非常急迫，其實大家也不確定是否能在這麼短的時間內完成CB和OB的測試，更不用說對於ITEM MALL開放後的營收期待...但...不論如何，let's do it！
日期：96年02月第二週
事件：第一次技術會談
歷程：
利用短短的2天趁著過年除夕前，天翼開發商負責技術的人員來台進行第一次技術溝通。由於GASH機制非常嚴謹與複雜，和先前天翼開發team所熟悉的作法有很大的不同，因此技術會談產生了觸礁，讓我們更加地捏一把冷汗。
日期：96年02月第三週
事件：像無性繁殖般增生的翻譯文字量
歷程：
原本就知道天翼的資料沒有完整保存下來，中文化翻譯等於全部重來，
沒想到原先估計的100多萬字的翻譯量突然倍增接近200萬字。
從第一章第1話到第一章完結篇，整整翻譯量高達200萬字，也算是橘子之最!
吃不消如此沉重的翻譯量只好外發，但，外發翻譯需要時間，只好無奈把整個上市的時間表又往後移動。那天的心情就像連續幾天好天氣卻突然下起大雨來，直接down到谷底。
日期：96年03月第一週
事件：第二次開發商會議
歷程：
3個小時會議終於敲定了天翼上市的時間表，由於技術建置時間非常急迫，很怕趕不上預定的計畫時程。短短2天密集而冗長的會議確認了天翼在台灣整個年度大事件，包括後續的改版計劃，看來營運小組的暖身運動才正要展開~ 天翼第一章完結篇就要在玩家面前開啟了！
全站熱搜
留言列表
夏娃的交響樂 (2)